cake lana
Crochet en Inglés

Diferentes Presentaciones de Hilados + su nombre en inglés

¡Compartir es Ayudar!

El hilado tiene diferentes formas de presentación, es ovillado de diferentes maneras. Te muestro las más conocidas y por supuesto te digo sus nombres en Inglés también. 

 

Seguro que cuando comenzaste a tejer creías que era solo cuestión de aprender a sujetar hilado y aguja y hacer puntos, pero va mucho más allá. El crochet o ganchillo es todo un mundo lleno de cosas que aprender cada día. 

 

Por eso en este post voy a presentarte las diferentes formas en la que puedes encontrar tus hilados y la forma en que los llaman en Inglés. No puede faltar esto último para que vayas avanzando en tu camino como crochetera bilingüe.

 

Formas de Presentación de los Hilados

Los hilados están presentados de varias maneras, vas a ver a continuación las más comunes:

  •  Madeja: la madeja es la forma en la que la mayoría de los artesanos de la lana (las personas que la trabajan desde el cuidado del animal hasta que está en el estado que necesitamos para poder tejer con ella) y los tintoreros la doblan o presentan para que nos llegue a las tejedoras. Esta forma de presentación  ayuda a que la fibra mantenga su esponjosidad y elasticidad.
madeja lana
  • Ovillo: el ovillo es la forma de presentación más común en muchos lugares y es hecho de forma automatizada en fábricas, no manualmente como las madejas. 
ovillo lana
  • Bola: la bola de hilado es simplemente una bola que hacemos las tejedoras cuando ovillamos la madeja o cualquier hilado de forma manual.
bola lana
  • Cono: es una forma de presentación mayormente de fábricas. El hilado tiene forma de cono con un cono de cartón o plástico (casi siempre) dentro que le da la forma y hace que se mantenga en pie.
cono lana
  • Cake: es una presentación del hilado en forma de cake como su palabra lo dice. Es un término del inglés que se usa en español también para llamar a ese tipo de presentación de los hilados. Suele estar hecho de forma manual, con una ovilladora casera. 
cake lana
  • Dona: Es una forma de presentación que como su nombre lo dice se asemeja a la forma de las deliciosas donas. Es de producción automatizada, es decir no se hace manualmente, sino en fábricas.
dona lana

¿Cómo se conocen en Inglés estos tipos de presentación de los hilados?

Te preguntarás para que debes saber esto en inglés.

 

Pués muy facil, cuando vayas a tejer un patrón en Inglés en el apartado de los materiales puedes encontrarte estas palabras. Imagina que solo sabes que un ovillo es SKEIN en inglés y te aparece que han usado HANKS:

 

Siempre debes saber como se denominan en inglés, al menos tener a mano para buscar en el momento preciso.

 

Hank – Madeja

Skein – Ovillo

Ball – Bola

Cone – Cono

Cake – Cake

Donut Ball – Dona

¿Cúal es mejor usar?

Te cuento un poco de mi experiencia para ayudarte un poco a la hora de elegir que presentación usar.

Madeja: No la uses para tejer directamente, puede formarse un enorme enredo y terminar en frustración. Debes ovillarla antes con una ovilladora y la ayuda de una devanadora o lo puedes hacer sin ellas perfectamente ayudándote de una silla o alguien que te sujete la madeja mientras la ovillas haciendo una bola. Eso si, si lo que vas es a teñir el hilado es mejor hacerlo con él en forma de madeja.

 

El resto de presentaciones ya vienen listas para usar, aunque algunas pueden resultar más cómodas que otras.

 

Por ejemplo tejer con un cake es más fácil porque no andará rodando por todas partes, se mantiene más fácilmente sobre una superficie plana o en un cuenco para ovillos.

 

Yo prefiero el ovillo o el cake, porque suelo tejer con la hebra de adentro y es mucho más fácil con estos ovillos. Aunque a veces cuesta también. 

Como todo en la vida depende de cada persona y de sus gustos y costumbres el elegir cuál es la presentación que más le gusta.

 

 

 

*Si quieres saber Todo sobre los Hilados ve AQUÍ.

* Te enseño como Entender las Etiquetas de los Hilados.

Tips para escoger los hilados para tu proyecto.

*5 Tips para Comprar Hilados.

Guarda este Post para cuando lo necesites

¿Estás en Instagram? ¡Si es así Encuéntrame allí!

¡Qué tengas buen tejido!

¡Compartir es Ayudar!

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Content is protected !!