calibre hilado
Crochet,  Crochet en Inglés,  Sin categoría

Grosor de los Hilados para Tejer en Inglés y Español+ Tabla de Grosores

¡Compartir es Ayudar!

Te encanta el crochet, pero te confunde un poco la idea de escoger hilado para un proyecto porque no sabes los diferentes grosores que existen. Te voy a ayudar no solo a conocer los diferentes grosores o calibres sino a conocer también como los llaman en Inglés.

 

 

Tengo que adelantarte que últimamente se usan en español los términos del inglés para clasificar los grosores y esto ya te facilita el trabajo, cierto? 

 

¿Qué es el Calibre o Grosor de un Hilado?

El calibre de un hilado no es más que el grosor de su hebra.

 

 

Existen  diferentes grosores de hebras en cuanto a hilados para tejer y debes conocer sobre esto para poder escoger mejor a la hora de llevar a cabo un proyecto.

 

 

No es lo mismo hacer unos calcetines con una hebra fina que con una muy gruesa, y lo mismo sucede con todo.

 

Hay fabricantes de hilado en todo el mundo y no todos clasifican los hilos según su calibre de la misma forma, es por eso que tener a mano una tabla con los estándares y sus equivalentes te será muy útil.

grosor-hilados

¿Qué son los PLY (cabos, en español) y donde se usan?

Históricamente se medía el calibre de los hilados por la cantidad de cabos que tenía. El cabo o Ply ( en inglés) es una de las hebras que conforma el hilado.

 

 

Usualmente al hilar las fibras se unen varios cabos de la misma fibra o de fibras diferentes en algunos casos para crear un hilado más grueso. En algunos países como el Reino Unido aun hoy usan este método aunque ya no es muy claro por no ser tan exacto

 

 

 

 

La mayoría de tejedores y de países usan el sistema de los Estados Unidos, incluso en países de habla hispana debido a que no tenemos en español términos unificados (que todos usemos) para clasificar el calibre de los hilados. Estos términos en inglés están también traducidos, pero he de decir que se usan más en inglés que en español.

 

 

Aun así es bueno saber todos los métodos por si nos encontramos con un patrón que usa, por ejemplo hilados de Reino Unido y te dan el calibre en Ply, ya no pensarás que te hablan en chino.

 

RECUERDA:

PLY – Cabo

Calibres de los Hilados en Inglés y Español

Bueno, vamos a ver los términos más comunes para denominar los grosores o calibres de hilados. Como los más usados son en Inglés los pondré en Inglés y luego su traducción al español, que como ya te adelanté no muchos usan:

 

Lace – Listón

 

Fingering (US)/ Super Fine – Super Fino

 

Sport (US)/ Fine – Fino

 

DK/ Light – Ligero

 

Worsted (US)/ Medium – Medio

 

Bulky (US)/ Chunky (UK) – Abultado

 

Super Bulky (US) – Super Abultado

 

Jumbo – Jumbo

Características de cada Grosor o Calibre

LACE (Listón): Es el calibre más fino. Se usa para trabajos muy finos como encajes y miniaturas

 

  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra de tensión con este hilado obtendrás aproximadamente entre 32 y 42 puntos en 10 cm.

 

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de Acero de entre 1.6 a 1.4 mm, o una de  2.25 mm (ten en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja que usemos)

FINGERING (US) /SUPER FINE (Super Fino): Este hilado sigue siendo fino pero más grueso que el anterior. Es el más usado para hacer calcetines, guantes y ropa de bebé.

 

  • Muestra de Tensión: Si haces una muestra con este hilado obtendrás aproximadamente entre 21 y 32 puntos en 10 cm.

 

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de 2.25 mm a 3.5 mm (ten en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

SPORT (US)/ FINE  (Fino): Es muy usado también en prendas para bebé por ser bastante delgado en cuanto a su calibre. 

 

  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra con este hilado obtendrás aproximadamente entre 16 y 20 puntos en 10 cm.

 

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de 3.5 mm a 4.5 mm (tener en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

DK/ LIGHT (Ligero): Es un hilado muy usado para hacer jerséis y tops.


  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra con este hilado obtendrás aproximadamente entre 12 y 17 puntos en 10 cm.
  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de 4.5 mm a 5.5 mm (tener en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

WORSTED (US)/ MEDIUM (Medio): 

 

  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra con este hilado obtendrás aproximadamente entre 11 y 14 puntos en 10 cm.

 

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de 5.5 mm a 6.5 mm (tener en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

BULKY (US) (Abultado):

 

  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra con este hilado obtendrás aproximadamente entre 8 y 11 puntos en 10 cm.

     

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de 6.5 mm a 9 mm (tener en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

SUPER BULKY (US) (Super Abultado):

 

  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra con este hilado obtendrás aproximadamente entre 7 y 9 puntos en 10 cm.

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de ganchillo de 9 mm a 15 mm o más ( tener en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

JUMBO (Jumbo): 

 

  • Muestra de Tensión: Si hacen una muestra  con este hilado obtendrás aproximadamente 6 puntos o menos en 10 cm.

 

  • Aguja Recomendada: Se recomienda usar con este calibre de hilado una aguja de crochet de 16 mm o más (tener en cuenta que es solo una recomendación, todas tejemos con diferente tensión y según el proyecto también puede variar la aguja)

*Esta información ha sido recolectada investigando en internet y teniendo como referencia al Craft Yarn Council, donde puedes ver más información al respecto.

Te dejo esta tabla con todo lo que hemos visto antes para que la tengas a mano cada vez que la necesites. Puedes ver que en la tabla están también las denominaciones usadas en Reino Unido (UK).

 

calibre-hlados-tejer

*Si quieres saber más sobre los Hilados:

 

Espero te haya sido útil esta información. Cualquier duda puedes preguntarme, estaré encantada de ayudarte.

Guarda este post en Pinterest para cuando lo necesites:

grosor hilados ingles español

¿Estás en Instagram? ¡Si es así Encuéntrame allí!

¡Qué tengas buen tejido!

¡Compartir es Ayudar!

Dejar una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

error: Content is protected !!